Bionic hand data could help ABB robots grip delicate objects better, raising big questions about the next wave of factory automation ahead.