More traditional management vendors are looking to add traffic analysis components to their monitoring tools, touting the benefits of knowing application flows and digging into packet-level details.