Boston’s April 25 weekend features a mix of cultural events, including the Japan Festival on Boston Common, Salem’s Pirate Festival, and free kids’ admission at Old Sturbridge Village. Music fans can ...