Angry Monkeys, the Australian startup behind UsabilityHub, has released another service for web designers. BugHerd is a bug tracking service that is embedded into websites so that issues can be ...