Lucy and Isaac start a new chapter – but their short-lived peace is thwarted by the revival of a police investigation that threatens to expose her double-life.