After testing cooling comforters through warm nights and a heat wave, our top picks helped prevent overheating and kept hot ...