Google is rolling out new measurement tools to help advertisers better connect data, prove impact and make smarter decisions.