The Port Authority wants to build a huge addition to its Hell’s Kitchen bus terminal, a plan that would make life easier for bus commuters and people who have to navigate the streets near the existing ...