Modern automatic transmissions fail in ways that catch many owners off guard: sometimes with a sudden loss of drive, other times as a slow progression of shudders and warning lights. By the time ...