Tesla’s second best-selling car globally, the Model 3 electric sedan, got some much-needed cosmetic and mechanical upgrades back in August. It became more chiseled, got some aerodynamic oomph, and ...