A new federal lawsuit tied to the critically endangered North Atlantic right whale could possibly produce new complications ...