Logitech may still be best known for mice, keyboards and webcams, but over the past few years the company's business group has steadily built a portfolio of PC-based video conferencing endpoints.