New research suggests that choosing your own workout music may help you exercise nearly 20% longer without feeling more exhausted during intense sessions.