Is it possible to create a simple report that reads a file system directory, parses the file name and time, then displays that in a report proving a clickable link to reach each log?

You can probably just add the user to the appropriate group. My Ubuntu system for example gives the group 'adm' read access to log files, so if I add myself to that group by editing /etc/group I can ...