Would-be software entrepreneurs face a dilemma. The mobile app market represents their biggest opportunity – worth $300 billion this year according to research from Fortune Business Insights, it is ...