Collective behaviour in biological systems presents theoretical challenges beyond the borders of classical statistical physics. The lack of concepts such as scaling and renormalization is particularly ...