Composting your food scraps leads to nutrient-rich soil that your garden will love — we asked experts for the best advice on how to do it at home.