The Mac volume controls are appallingly basic. These apps will let you adjust the volume of individual apps and much more.
SoundSource, my preferred volume control app on the Mac, just got a major upgrade. The developer, Rogue Amoeba, recently released SoundSource 6 for Mac, which adds support for AirPlay devices, per-app ...