Yawning could have an overlooked role in regulating fluids in the brain, according to a groundbreaking new study.