Major streaming services are rolling out a diverse slate of documentaries in May 2026, spanning music, true crime, nature, ...