My relatives spoke Hakka, but behind closed doors. Imagine my surprise when I finally found myself in a public Hakka-speaking ...