Minor changes and a small power increase make this the most compelling version of Aston's V-8-powered grand tourer.