Emma Mulvaney-Stanak recommends eliminating or freezing dozens of vacant positions and implementing tax increases amid “a very sizable challenge” of rising city costs for the third consecutive year.