An upstate New York bank with a Massachusetts presence has hired a former M&T Bank executive to oversee a team of ...