The expanded museum is promoting its longtime artistic director, Massimiliano Gioni, to help rebuild attendance after a two-year closure while retaining its avant-garde character. By Jason Farago ...