The lawsuit alleges Edward Jones maintained discriminatory policies governing how lucrative client accounts were assigned to ...