Residents in a village where heavy lorries regularly mount kerbs to pass each other have called for HGVs to be banned.